Locja ta oryginalnie została wydana przez wydawnictwo Nautica, a wydawca angielski zakupił od niego prawa do druku. To powód do dumy, bo po raz pierwszy w historii angielski wydawca kupił prawa do locji od wydawcy polskiego. To również jeden z nielicznych przypadków zakupu przez Anglików praw do tego typu publikacji.
Wydawcą brytyjskim jest Fernhurst Books, które od przeszło 40 lat publikuje literaturę żeglarską, w tym książki takich postaci jak Sir Robin Knox-Jonhston czy Tom Cunliffe.
W sklepie wydawnictwa Nautica żeglarze mogą też zaopatrzyć się w nowe, zaktualizowane wydanie (z sierpinia 2022) Wysp Kanaryjskich.
Czytelnik znajdzie w nim oznakowanie nawigacyjne, głębokości, współrzędne geograficzne i mapy morskie wszystkich 40 portów i 26 kotwicowisk, a także dane dotyczące: formalności i przepisów, warunków meteorologicznych, warunków postoju, dostępnych urządzeń i udogodnień, opłat, stacji paliw, fachowców i sklepów żeglarskich, służb ratowniczych i administracji morskiej, atrakcji turystycznych i historii miejscowości.
Dodatkowymi atutami przewodnika są rozdział „Wiadomości ogólne” – zawierający informacje m.in. o: cenach usług i towarów (w tym żywności), komunikacji, noclegach, kuchni kanaryjskiej (wraz z przepisami kulinarnymi) – oraz kończący książkę słownik podstawowych pojęć.
Fot. arch. Nautica